“大吃一惊”这个短语在日常对话和写作中经常听到和看到。在这里你会发现这个短语的意思和一些关于它起源的信息。你还会找到一些在对话/陈述中如何正确使用这个短语的例子，并找到一些其他的表达这个短语的方式，但仍然传达相同的意思。
表的内容
吃了一惊
惊讶的意思
“大吃一惊”这个短语的意思是你对某种情况感到惊讶，不知道如何正确地应对。
这一惯用表达的起源
短语taken aback是由两个词组成的。Aback曾经是两个分开的单词，后来合并成两个，意思是向后移动。这个短语第一次出现是在1697年伦敦的报纸也被用来描述船的帆，因为他们抓住了风。多年来，人们一直沿用上面的定义，而且只有在陈述这个短语时才会用到这个词。
“惊讶”的例子
示例语句
一位名人在慈善活动中就另一位名人的捐赠接受采访时发表的声明。
- “我是吃了一惊他的慷慨程度。他是一个非常善良的人。”
一名高中橄榄球教练在一场重要比赛后几天接受采访时发表的声明。
- “我吃了一惊我们的学校和社区对在周五晚上的比赛中受伤的四分卫表达了慷慨的爱。”
例子在谈话中
街上一个女人和一个无家可归的女人的对话。
- 无家可归的女人:你有多余的零钱吗?我已经几天没吃东西了。
- 女士:(递给她钱)我告诉你吧。你跟我来，我给你买一顿热乎乎的美餐，给你找个暖和的地方过夜。
- 无家可归的女人:哇!我是吃了一惊因为你的善良和慷慨。非常感谢!
更有趣的例子:
- 我是吃了一惊听到他的死讯
- 他是吃了一惊工作的新要求。
- 我是吃了一惊但在内心深处，我并不完全惊讶。
- 不要吃了一惊我的评论。我很抱歉。
- 班里的男生一般都是吃了一惊，问我是怎么知道的。
- 我是吃了一惊我所看到的。
- 珍妮是吃了一惊通过一些肖像。
其他表示“大吃一惊”的方式
有很多方法真正地道的说为了表达同样的意思，可以用“taken back”来表达。你还可以这样说:
- 惊讶
- 敬畏
- 惊讶
- 震惊了
- 不安的
|图片
